Friday, day +7: one week old – eine Woche alt !
-
- WII SPA…..SPA WII ???
-
- Wii supporter 😉
-
- kirby’s epic yarn…launch date 25.2.2011 !!!!
-
- new port needle – neue Port Nadel…
-
- tired…müde…
please scroll down for english…
Jetzt ist es schon eine Woche her, dass Luka die neuen Stammzellen bekommen hat. Allerdings wird es wohl noch einige Tage dauern, bis diese ihren Weg an die richtige Stelle gefunden haben und dann entsprechend in Aktivität treten. Bis dahin wird es für Luka schwierig bleiben und nur mit Morphium können seine Schmerzen halbwegs kontrolliert werden. Die Dosis wurde heute nach einer erneut unruhigen Nacht nochmal etwas erhöht. Aber zwischendrin gibt es auch immer wieder mal bessere Phasen, die dann direkt zum Wii-Spielen genutzt werden ;). Wenn er sich dann allerdings mal wieder die Haare rauft, da er ein Level nicht geschafft hat, fallen diese haufenweise aus…sie sind jetzt schon fast alle weg :(. Aber das ist nicht so schlimm, sie wachsen ja dann wieder. Ausserdem auch heute wieder kein Fieber und bei der Chefarztvisite zeigten sich die Ärzte den Umständen entsprechend weiterhin sehr zufrieden…alles in allem also: ein recht guter Tag (ich komme mir schon vor wie in der Bütt), Helau aus London!
______
One week did pass already since Luka has received the new stemcells. However it will definitely be a few more days until those find their way to the right place and will start to do their job. Up to then it will stay tough for Luka and only with morphine we will be able to keep his pain (at least partially) under control. After another rough night the dose has been increased again today. Anyways he has his good periods inbetween and still loves using them to play the Wii ;). Failing a level does still make him tearing his hair out…and it works …they are almost gone by now :(. But this is not important, they will grow back eventually. Above all he still does have no fever and the doctors on their consultation today have been very pleased again, given the circumstances….all in all: a quite good day (I feel like in a carnival speech) Helau (whatever this is in english…) from London !
Hallo Ihr Lieben,
war für ein paar Tage in Avers ohne Netz….hab mich jetzt wieder durchgelesen. Gut zu hören, dass es mehr „gute“ Tage gibt! Trotzdem weiss ich ja schon aus Erfahrung , wie solche „guten “ Tage zum Teil aussehen. Es tut mir sehr weh zu lesen, wieviel Schmerzen der arme Luki aushalten muss! Lieber Luki, ich weiss, dass diese Zeit jetzt nochmal sehr hart für dich ist, bitte denk dran, dass du schon vieles geschafft hast, und der „steinige Weg“ nicht mehr allzulange sein wird, bis du wieder ganz gesund bist!!! Halt durch, denn schon bald gehts wieder aufwärts!!! Ich freu mich schon so mit deiner Mum und Familie, auf den Tag, an dem du keine Schmerzen mehr haben wirst!!! Natürlich habe ich euch alle auch im Avers nicht vergessen, und ich grüsse euch noch ganz herzlich von Silvia!!!Ich umarme euch ganz fest, alles Liebe Ricky und Family und Silvia
Ihr Lieben,
nun seid Ihr mitten in einer ganz schlimmen Phase und koennt Euch vielleicht gar nicht mehr richtig vorstellen, dass alles bald ganz anders aussehen wird. Und obwohl Ihr gut darauf vorbereitet worden seid, wisst Ihr erst jetzt, wie dieser Teil des Weges wirklich ist. Bald wird es immer aufwaerts gehen, bis dann Luka das Kind ist, welches ueber den Flur tobt (und den
Menschen im Nachbarzimmer Mut macht)! Lasst uns am WE besprechen, wann ich nach Sutton fahre, ok? Tobi, ich freue mich auf Bilder vom gemeinsamen Anstossen nach dem erfolgreichen Abschluss Eurer verschiedener Projekte. Alles Liebe.
Hallo Ihr Lieben
Habe gestern Renate zum Geburtstag gratuliert
und wir haben an Euch gedacht
Viele viele Gruesse von
Nathalie et Pascal
Nicolas Barbara Marine et Gabriel
Eure Heidi
Ihr Guten,
Mensch ist das nicht super, Ihr habt jetzt schon 8 Tage ohne Infektion überstanden!!! Die Chefarztvisite ist zufrieden!!! Ihr habt schon ein großes Stück geschafft!!!
Wie gut, dass Menschen so gemacht sind, dass schlimme Augenblicke und Lebensphasen durch die Zeit gemildert werden und durch wunderschöne Augenblicke überstrahlt werden. Wenn Luki wieder in den Kindergarten geht, auf dem Trampolin Saltos schlägt (bitte keinen Zahn dabei ausschlagen!), mit verschrammten Knien nach Hause kommt,… dann ist die schlimme Zeit zwar nicht völlig vergessen, aber es fällt zumindest deutlich schwerer sich im Detail daran zu erinnern. Das wird so sein, wie mit den Wehen… hätte man sonst mehr als ein Kind?!
Luka, gut, daß Du Mama die Tricks bei der Wii beibringst, mit der Übung werdet Ihr zwei im Team bald alle abzocken!!!
Wir haben Euch im Herzen immer dabei, jetzt gleich werden wir zum Markt gehen und auf der gelben Ente reiten…
What a week it has been for you! I’m so sorry that the pain is persisting and that Luka is having to suffer like this 🙁 Stay strong – a great deal has happened in seven days and we wish you every piece of good luck for the next seven. Long may that temperature stay down.
The Gibbins Family xxxx
Die Schwaben sind in Oldenburg eingefallen, es ist hektisch bis stürmisch,macht aber mal wieder Spass mit den Kindern.Wir gucken jeden Tag nach Euch.Nele freut sich wenn sie Luka sieht und lässt sich alle Bilder erklären.
Fühlt Euch gedrückt von Nele,Dan,Birte ,Oli,Dagmar und Horst.
Liebe Steffie,
wir denken auch nach wie vor ständig an Euch und verfolgen jeden Tag die Bilder und Infos aus dem Krankenhaus. Seid weiterhin alle so tapfer und stark wie bisher. Es geht bestimmt bald bergauf und die guten Tage werden noch besser…….Wir drücken Euch ganz, ganz doll und schicken ganz liebe Grüße an alle!!!!!!
Gundi und family
Hallo Luka, hallo Steffie,
ja – es ist eine harte Zeit, ABER ihr habt eine Woche geschafft! Luka hat kein Fieber und das ist doch super… Nun Augen zu und durch… Immer den Blick nach vorne. Wir hatten heute einen Mama-Tag (sprich – Papa ist in Köln, Fasnacht feiern) und ich war alleine mit den drei Jungs. Wir haben dann überlegt, was wir heute machen könnten – so verbanden wir einkaufen, mit Spielzeugladen, und noch einmal einkaufen mit Spielplatz und dann gabs auch noch Crepes (selbstgemacht – mmmhhh) Die einzige Bedinung war, dass Linus (mit grade mal einem Jahr) das auch mitmachen können musste… Toller Tag, schönes Wetter… Und ich habe den großen Jungs von Luka erzählt – und wir wollten auf den Blog schauen… Wir hatten dann aber soooo viel zu tun, dass wir es nicht geschafft haben… Aber morgen früh – bei unserer Toastbrot-Party (bei uns gibt es sonst nie Toastbroat 😉 werden wir vorbei surfen… Morgen dann mehr…
Ihr zwei – Kopf hoch. Ich schicke mal gaaaaanz viel Energie!!!!
Fühlt Euch gedrückt… Eure Katja
Thanks for taking time out to let us know what’s been happening with you all. Constantly, in our thoughts and sending angels!
Just been reading up on the news and am deep in thought. Tobias was diagnosed with eczaema about a week ago – he inherited it from me and I had it for 30 years.
The Thought of Luca
The never-ending itchiness is unbearable to the point of distraction;
the constant need to be aware of the water type (soft or hard);
temperature (not too hot, better cold);
Stress levels – not to worry too much;
Herbal teas (no caffeine allowed);
Creams – use of vaseline, blocks the pores and prevents the skin from breathing
Yes, to put it in a nutshell – Luca you are the most bravest and courageous little boy I know – stay strong – be strong.
Jenny, Mark, Tobias and Laeticia x x x