…please scroll down for English…

Eine Woche Auszeit vom Blog, die Bilder fassen kurz zusammen. Wir sind aus dem Urlaub zurueck und auch vom ‚House-hunting‘ sind wir wieder gut gelandet. Um alle zu beruhigen…wir sind auf der Suche in Deutschland und das wird lange dauern, ganz entgegen der englischen Gepflogenheiten !

Nun heisst es fuer uns sich an den normalen Alltag zu gewoehnen und der wird doch zum Grossteil von Luka bestimmt. Zwar sind wir nicht so oft im Krankenhaus aber dennoch steht und faellt das gesamte Familienleben mit seinem Zustand. Nach dem Urlaub in dem er voller Energie mitgewirkt hat, haben wir in den letzten 5 Tagen eher ein kleines Tief durchlaufen und mussten wohl auf den Boden der Tatsachen zurueckgeholt werden. Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust und Desinteresse ist an der Tagesordnung…..die Blutwerte befinden sich laut Ärzten immer noch im guten Bereich trotzdem sie stetig leicht gefallen sind, mit einer Ausnahme und das sind die Thrombozyten (die Blutplaettchen)…und das ist sehr gut ! Also heisst es fuer uns Erwachsene…Ruhe bewahren. Das versuchen wir und es gelingt uns wenn Luka in guter Stimmung ist, es misslingt wenn es ihm nicht so gut geht 😉

Insgesamt muss man aber sagen das der Trend stetig aufwärts geht und wir es heute zum ersten Male geschafft haben gemeinsame Zukunftspläne zu schmieden und mal wieder etwas weiter zu planen !

After one week without blog the pictures show a nice summary. We are back from vacation and from house hunting as well. By the way, we are house hunting in Germany and that takes a long time (as opposed to the English practise)…therefore, we will be around in London for some time still (at least until next summer).

Now we are trying to go back to our ’normal‘ daily life which of course is still determined by Luka. Although we are no longer so much in hospital our family life depends a lot on his condition. After the holidays during which he had quite a bit of energy the last couple of days he was a bit down again…tummy ache, loss of appetite, loss of weight and generally no interest in the daily routine. Blood counts according to the doctors still look good although they have been falling slowly (whites and reds)…only the platelets continued to rise and that is very good! Therefore we continue to be patient. That’s relatively easy when Luka feels well and becomes more difficult when he is grumpy;-)

Overall though we have to say the trend is up and over the weekend for the first time for a long time we have been able to do some proper planning for the weeks and months to come!