Wednesday, day +61: Virustreatment started, Virusbehandlung ist gestarted
-
- Do you recognise me? Erkennst Du mich ?
-
- …the girls are enjoying Munich…amüsieren sich die Mädels in München
-
- Während die Jungs die Schulbank drücken…
-
- While the boys are busy at school….
-
- no comment….
…please scroll down for english…
Heute war ein ereignisloser aber schöner Krankenhaustag. Wir haben mit der Virusbehandlung angefangen und hoffen das die Nebenwirkungen (Übelkeit und mal wieder Nierenprobleme) ausbleiben werden. Die Medikamente laufen alle 8 Stunden für jeweils 2-3 Stunden per Tropf, somit wird unsere ‚zu Hause‘ Zeit deutlich minimiert. Dafür haben wir mit Mika hier viel Abwechslung und die zwei verstehen sich blendend während unsere zwei Mädels sich in München blendend amüsieren !
____
Today has been a rather uneventful day. We started the new virustreatment and do hope that the sideeffects (nausea and again kidneyproblems) won’t appear. The meds are running over 2-3 hours eighl hourly, so our time at home will be minimized drastically. Instead we enjoy Mika’s accompany very much in here and the two boys are getting along very well while our girls are getting along very well in Munich !
Your silhouette is great and easily recognisable as you, Luka 🙂 I can tell from one of the photos that you and Mika were playing „Tummy Ache“: Nikolai also enjoyed that game [he LOVES food and eats a lot] – maybe one day you and he would like to meet up to sit and play a hole pile of board games?
I’m so glad that your sisters are having a good time in Munich and that you boys are having such fun together. Is mummy managing a little „me“ time while you are busy in the school room? I do hope so.
The weather has turned back to „typically British“ so you really aren’t missing much in the outside world. Will you be watching the Royal Wedding on TV tomorrow? However you spend today, I hope you have a good time.
Love from
Isabel xxxx
Hallo Ihr Lieben,
wir wuenschen den Jungs weiterhin viel Spass beim spielen und den Maedels viel Spass in Muenchen.
Auf dass Ihr das Krankenhaus bald hinter Euch lassen koennt.
Ganz liebe Gruesse aus Dubai
Kuckuck aus Frankfurt und ganz ganz liebe Grüsse. Haben
zu viert Ostereier in Berlin gesucht und auch den dtschen
Vorsommer genossen. Iris fliegt morgen für ein paar Tage
nach Barcelona und die Kids und ich halten zu dritt die Stellung
in Ffm. Seid ganz doll gedrückt und einen super dicken Kuss
für Supi-Dupi-Luki. Wir denken immer an Euch, bald bald bald ist der
ganze Spuk vorbei !!!! LG Lucia, Pablo, Irid und JJ
Mahlzeit! Wo ist denn der like Button? 🙂