Tuesday, day +60: still no end in sight….immer noch kein Ende absehbar…
-
- me and my 3 boys left….ich mit meinen 3 Männern….
-
- they have fun ! Die haben Spass !
-
- see you soon, girls ! Bis bald Ihr Mädels !
…please scroll down for english….
Nachdem sich unsere beiden juengeren Damen heute morgen fuer einige Tage nach Muenchen verabschiedet haben, war der Grossteil des Tages dadurch gepraegt auf die Chefaerzte zu warten, um die neuesten Informationen zu bekommen. So gegen 15:30 tauchten sie dann endlich auf und teilten uns die aktuellsten Neuigkeiten mit: Einerseits bestaetigten sie nochmal die guten Nachrichten, dass das letzte Woche entnommene Knochenmark keinerlei Anzeichen einer Leukaemie aufweist (und das ist natuerlich mit weitem Abstand das Wichtigste ueberhaupt), andererseits unterbreiteten sie uns die weniger erfreuliche Tatsache, dass der neu gefundene Virus (HHV6) nun doch medikamentoes behandelt werden muss, diese Behandlung zwei mal taeglich ueber mehrere Stunden erfolgt, wahrscheinlich ungefaehr zwei Wochen dauert und wir fuer diese Zeit wohl wieder mehr oder weniger ins Krankenhaus ‚einziehen duerfen‘. Neben all diesen medizinischen Details ist und bleibt eines fuer uns aber sehr erfreulich: Luka geht es weiter zwar immer noch langsam, aber dafuer stetig besser und besser!
Uebrigens: Falls ihr in Zukunft nicht mehr taegliche Berichte auf diesem Blog bekommt, heisst das hoffentlich nichts anderes als dass wir so langsam planen, etwas weniger zu schreiben. Wir hoffen aber, dass ihr trotzdem weiter ‚reinschaut‘, denn wir wollen Eure aufmunternden Kommentare wahrlich nicht missen, DANKE!!!
_______________
After our two younger ladies left for a couple of days to Munich this morning most of the time today was spent waiting for the bone marrow doctors to get the latest information. Finally, at 3:30pm they came around and brought along news as follows: On the one hand they confirmed the very good news from last week that the bone marrow showed no signs of leukemia (and that of course is by far the most important at all); on the other hand they told us that the new virus (HHV6) they found last week now has to be treated with medicine. This treatment has to be given probably for about two weeks, twice a day and runs for a couple of hours; this means that we have to move back into the hospital more or less ‚full time‘. But, apart from all these medical details one thing is definitely positive: Luka continues to get better, slowly but consistently!
By the way: Just in case you will no longer find a daily report on this blog this hopefully doesn’t mean anything else than us writing a bit less. However, we really hope you continue to visit the site as we certainly do not want to miss your supporting and encouraging comments, THANK YOU!!!
Na Steffi, Deine Maenner scheinen ja wirklich spass zu haben. Schoen sie so froehlich zu sehen.
Wie hat Xavier gesungen, dieser Weg , wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer. Was aber nicht heisst, dass man das Ziel nicht erreichen kann.
Wenn wir nicht jeden Tag news in Eurem Blog vorfinden, heisst das doch, dass es Euch “gut“ geht und Ihr Euch wieder ein Stueck dem alltaeglichen Wahnsinn naehert.
Und Kommentare koennen wir ja trotzdem noch loswerden. Schoen wenn Sie Euch ein bischen helfen. Wenn wir schon sonst nichts tun koennen ausser zu beten.
So wir duesen jetzt los in einen Aquapark und morgen hat Felix Generalprobe fuer die Kommunion die am Freitag stattfindet. Allerdings mit nicht so viel Prunk wie am gleichen Tag in einer Bestimmten Kirche in London !!!!!! Ist bestimmt ausnahmezustand in London !!!
Und am Sonntag faengt dann die Schule schon wieder an !!!
Dann wuenschen wir Euch dass sich der Genesungsprozess in die gewuenschte Richtung bewegt und druecken Euch ganz lieb
Felix Hanna Silke und Uwe
Liebe Stroh’s,
das ist ja wirklich ein auf und ab bei Euch, das sicher schwer zu ertragen ist……:-( Toll, dass ihr es trotzdem immer wieder schafft, das Beste daraus zu machen und immer weiter nach vorne zu schauen. Wir drücken Euch ganz doll die Daumen, dass es nach diesen zwei Wochen dann aber wirklich mit riesigen Schritten vorwärts geht und ihr endlich das Krankenhaus hinter Euch lassen könnt.
Ganz liebe Grüße an alle und ganz viel Kraft!!!!!!!!!
Gundi & family
Ich wünsche euch weiterhin alles erdenklich Gute, und hoffe das es stetig aufwärts geht.
Und Luka:
Dir wünsche ich ein besonderes Kraft-Paket – obwohl du für mich solangsam den Superhelden-Status erreichst. 🙂
P.S.: Meine Leukämie (AML) ist jetzt 10 (in Worten ZEHN) Jahre her.
Viele Grüße
Pia
Hallo Pia !
Ab sofort bist Du unser neues gesetztes Ziel 😉
Dein Kraftpaket ist auf fruchtbaren Boden gefallen und wir werden es gut einsetzen…
Danke !
Lieben Gruss,
Luka und Steffie (und heute Mika natürlich)
Well it’s a huge relief to hear that there is no sign of relapse and good to see that Luka is getting stronger each day. Now we want to read that the virus is dealt with swiftly and completely over the next couple of weeks, without any adverse reaction to the medicines adminstered.
What wonderful family and friends you have around to look after and entertain the other children – that must be such a blessing for you. Being able to focus on Luka, knowing that the others are happy and secure, is just what you need. Hang on in there and visualise a healthy, virus-free Luka.
My love and very best wishes.
Isabel xxxx
Ja, es darf einfach kein gerader Weg zum Durchstarten sein! Schade, aber andersrum geniessen wir jeden Augenblick der Besserung viel intensiver und freudiger!
Denkt immer daran, nach jedem geraden Weg folgt eine Kurve um die wir nicht sehen können, aber auch nach dieser Kurve führt der Weg weiter….
Ihr seid toll, wie Ihr das alles gemeinsam schafft und unglaublich gute Zusammenhalt – alle Achtung!!!!
Ganz viel Kraft für die nächste medikamentöse Behandlung und danach sehen wir weiter!!!!
Liebe Grüße aus dem ebenfalls sonnigen Allgäu sendet Euch
Fam. Rösch
Super Neuigkeiten Steffie. Wir freuen uns sehr mit Euch.
Mit kleinen Schritten kommt ihr zum Ziel, dass ist das Wichtigste !
Wir wuenschen Euch, dass der Virus schnell verschwindet und ihr endlich wieder nach Hause koennt .
Alles Liebe von den 4 Pawelleks xx