Saturday, day +57: Ostern im Krankenhaus:-(…Easter in hospital:-(
-
- Was soll man da auch schon machen?…What else can you really do there?
-
- …wieder im Krankenhaus…back to hospital again:-((((
-
- …und abends…and in the evening…
-
- …dann etwas spielen…then some playing…
-
- Beim Frühstück noch im Krankenhaus…for breakfast still in hospital
-
- Da wurde das Knochenmark entnommen…that’s where the bone marrow has been taken from
…pls scroll down for English…
Nach einer weiteren Nacht im Krankenhaus zusammen mit Mika sah eigentlich alles ganz gut aus…die Blutwerte waren soweit ok, dass wir erst Sonntag nachmittag wieder kommen sollten und Luka war auch recht gut drauf…er war sogar sehr gut drauf: er spielte bei den typischen englischen Aprilwerten um die knapp 30 Grad (im Schatten, ehrlich!) mit seinen Geschwistern im Garten und wagte sogar wieder einige erste zaghafte Sprünge auf dem Trampolin!!! Aber dann…plötzlich fühlt er sich ganz warm an…und hat über 38 Grad Fieber…also zurück ins Krankenhaus und alle anderen mit…da Urgroßoma und Urgroßopa nach 3 Wochen Unterstützung heute morgen nach Hause gefahren sind, sind wir jetzt wieder auf uns alleine gestellt. Kaum waren wir im Krankenhaus angekommen war das Fieber wieder weg…und Luka weiterhin gut drauf. Aber das hilft nach einer Knochenmarkstransplantation alles nichts…man muss auf Nummer Sicher gehen und das heisst Blutentnahme, um Blutkulturen anzulegen (mindestens 48 Stunden bis erste Ergebnisse vorliegen) und Antibiotika:-((( Naja, was sollen wir machen…vielleicht kommt der Osterhase ja auch ins Krankenhaus;-)))
After another night in the hospital together with Mika everything looked quite alright…blood counts were ok so we were asked to come in again only on Sunday afternoon and Luka was also feeling quite good…well, actually he was feeling very good: in the typical English April weather with temperatures close to 30 degrees (Celcius, measured in the shade, seriously!) he was playing in the garden with his siblings and he was even trying very cautiously his first jumps on the trampolin again!!! But then…suddenly he feels very warm…and has fever with more than 38 degrees…so back to hospital and all the others are coming along…as great-grandma and great-grandpa have left us this morning after 3 weeks of support we are on our own now. Just when we arrived at the hospital the fever had gone again…and Luka was still feeling very well. But that doesn’t really help after a bone marrow transplant…you have to follow the safety first rule and that means blood samples have to be taken to grow cultures (and that takes at least 48 hours to get to the first indications) and antibiotics are given:-((( Well, there is nothing we can do about this…but maybe the Easter bunny is having a look into the Royal Marsden hospital on its way;-)))
Na, keine Sorge, der Osterhase wird euch schon finden (Navi?)….Und wenn das Fieber bereits wieder gesunken war… ich drücke euch mal die Daumen (habe leider nur zwei…).
57 Tage… das ist ja auch schon eine verdammt lange Zeit – dann noch die ganze Zeit zuvor…!
Laßt euch nicht aus der Ruhe bringen, ihr seid sicher bald wieder zu Hause und irgendwann ist dann wirklich das Schlimmste überstanden, es ist halt zäh und man braucht einen langen Atem!! Liebe Steffie, bleibe bei deinem positiven Denken, es wird schon…! Vielleicht heute mal ein kleines Schokoei, oder lieber eines mit Eierlikör?
Lieber Luka, viel Spaß mit eurem easter bunny! Hast du überhaupt Appetit auf Schoki? Konstantins Geschmacksempfinden hat sich damals ganz schön verändert, teilweise bleibend…
Ich schicke euch ein paar eierige Grüße, an alle!
Cynthia
So Ihr lieben, wir druecken mal die Daumen dass der Hase den richtigen Weg findet aber ich glaube schon. Vielleicht findet Ihr ja dann zu Hause noch mal ein paar Eier, die er da abgelegt hat.
Liebe Steffie, lieber Karsten, Euch weiterhin viel Kraft und Zuversicht, wir glauben ganz fest an Euch. Wir sind jetzt auf dem Weg in die Kirche (die ist doch tatsaechlich mal am Sonntag, da die Arbeitswoche ja heute wieder beginnt, bin ich mal gespannt wie viele Leute da sind) und werden auf alle Faelle fuer Euch mit beten. Auf dass Ihr Eure positive Einstellung beibehaltet auch wenn es mit sicherheit oftmals auch schwerfaellt. Also wieder mal eine Ladung positiver Energie aus der Wueste nach London.
Liebe Gruesse Eure Rokossas
Another small hiccup and nothing more, I trust. Let’s hope that it was just the heat and excitement of the day rather than an infection; if, on the other hand, there is a bug, at least the medicines will already be getting on top of it.
I do hope that today isn’t quite so hot, as we Brits are struggling to cope with this early Mediterranean summer! And think of those poor Easter Bunnies having to deliver so many chocolate eggs in their fur coats; most importantly, we don’t want that chocolate to melt!
Wishing you all a happy and healthy time on this special day. Happy Easter to the Stroh family from all of us.
Isabel and family xxxxxxxxx
Liebe Steffi, Karsten und Kinder,
wir hoffen ihr hattet trotz dem ganzem Tohuwabohu schöne Ostern!!! Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie sehr wir euch endlich stabile Blutwerte für Luka wünschen!!!!¨Aber es scheint halt doch noch eine Weile eine Achterbahnfahrt zu bleiben….!?? Hoffentlich nicht mehr lange!!! Wir hatten auch Glück mit dem Wetter…es waren zwar keine 30 Grad, aber doch schön sommerlich warm!! Der Osterhase kam also im Garten vorbei…schöööön!!! Âlles Liebe und Gute für euch Alle…tuuuusig Küssli, Ricky and family!!!
Tolle Informationen! Ich werde mich damit mal genauer auseinander setzen! Bin gespannt auf weitere Eintraege!