Sunday, day +51: Steffie ist krank – Steffie is ill
-
- Der doppelte Luka…the double Luka
-
- Der Osterhase ist auf dem Weg…the Easter bunny is on its way…
-
- Kunst…Art…
-
- …und Wissenschaft…and science!
-
- Asiatische Nudeln…Asian noodles
…pls scroll down for English…
Heute war leider kein so guter Tag: Es fing damit an, dass Steffie gar nicht erst aufstand (und das blieb auch den ganzen Tag so…), da sie voll von einem Magen-Darm-Virus erwischt wurde. Mit Luka und Franzi habe ich dann den halben Tag im Krankenhaus verbracht und Luka’s Blutwerte sind leider weiter nicht stabil, so dass er immer noch fast täglich Bluttransfusionen braucht und jetzt werden wohl nochmal einige zusätzliche Tests angeordnet werden, um der Sache auf den Grund zu gehen. Daumen drücken!
Unfortunately, today was not such a good day: It already started with Steffie not getting up at all in the morning (and that didn’t change throughout the whole day…) as she was hit by a stomach virus. Luka, Franzi and I then had to spend half the day in hospital as Luka’s blood counts are still not stable and so he continues to need almost daily blood transfusions. There will probably now be some additional tests this week to look at the reasons for this. Let’s cross our fingers!
Liebe Steffi,
eigentlich ist es ein Wunder, dass du nicht schon früher krank geworden bist, also irgendwann musste es ja kommen….. Die ganze Familie wünscht dir ganz gute und schnelle Besserung, damit du rechtzeitig für Ostern wieder auf den Beinen bist!!!!!! Der typische Magen-Darm- Virus….der immer so gerne an Ostern grassiert…das kennen wir doch, remember!!??
Wir werden bei diesem schönem Wetter das erste Mal Ostern in Rothenbrunnen feiern….dann können wir endlich mal die Eier im Garten suchen!!??? Wir freuen uns schon sehr drauf!!!!!
So dann werd mal schnell gesund…und ich schau noch mal vor Ostern rein….hoffentlich sind dann die Blutwerte vom Luka schon stabiller!!!
An Alle-herzliche Grüsse, bleibt und werdet gesund!!!!!! Alles Liebe, Ricky, Markus, Irina, Alessia und Janick!!!!
Wir wünschen alles gute für Lukas Blutwerte…..hoffentlich wird das mal endlich stabil!!??
Ihr Lieben,
dann mal eine ganz schnelle gute Besserung an Steffie. Ich drücke die Daumen, dass sich nicht noch jemand ansteckt und, dass Ihr bis Ostern alle fit seid.
Und natürlich, dass sich Lukas Blutwerte stabilisieren werden und Ihr ganz bald dauerhaft nach Hause dürft.
Von Herzen alles Liebe, fühlt Euch gedrückt,
Bärbel
Oh! my word and I thought things were coming along so well, must do a lot of praying and knowing all will be well soon with Luka, Steffie and family.
love and prayers, Shirley and Bryan B.
Gute Besserung liebe Steffie!! Der Magen-Darm Virus ist wirklich nicht schoen, aber die einzige Troestung ist, dass er relativ schnell wieder weg ist. Ich hoffe, dass der Rest der Familie davon verschont bleibt und ihr dann wieder den Sonnenschein geniesen koennt. Wir beten auch weiterhin fuer Luka, der sich so unglaublich wacker zeigt und dass sich alles schnell und fuer immer stabilisiert!!
Viele liebe Gruesse, Claudia, Tim, Emma und Sammy
Poor you! The last thing you needed on top of everything else was a stomach virus – I do hope you are feeling much much better.
As for the unstable blood counts, does this mean I’ve got to do more stripping off and dancing round the garden? I do hope not as we don’t want to risk frightening away the Easter Bunnies! Sadly I’ve no profound answer to the question of why the counts haven’t settled down but we DO know that things can change quite rapidly so let’s pray that they will sort themselves out quickly. Meanwhile, my fingers and toes are most definitely crossed for the clever people in the lab find a solution.
My very good wishes.
Isabel xxxxxx
Gute Besserung Steffie, auf das du bald wieder auf die Beine kommst! (sowas braucht doch jetzt wirklich niemand!)
Und ich halte auch ganz feste die Daumen das diese zaehe Kaugummiartige Zeit der unentschiedenen Blutwerte bald ein Ende hat und sich alles stabilisiert.
Druecke euch ganz feste und hoffe der Osterhase bringt euch ausser der bunten Eier noch all die anderen guten Sachen die ihr so dringend braucht!
Gdlg Dorit x
Hallo Steffie!
Diese kleine Auszeit – auch wenn sie nicht sehr angenehm ist – nutze mal dazu ganz viel zu schlafen. Wir wünschen Dir gute Besserung und hoffentlich keine weiteren Ansteckungen innerhalb Eurer Familie!
Luka drücken wir ganz doll die Daumen, dass er schnellstmöglich stabil Werte haben wird, und das Osterfest für alle wunderschön wird!!!!!
Alles Liebe Eure vier Kowalskis
Hallo Ihr Lieben,
eine Magen-Darm-Verstimmung braucht niemand, daher wuenschen wir dir liebe Steffie, dass du schnell wieder gesund wirst. Euch allen wuenschen wir ein geruhsames Osterfest mit moeglichst haeufigem gemuetlichen Zusammensein in eurem zuhause in East Sheen.
Achim und Beate.
Ich hätte Dir eine schönere Auszeit gewünscht, Steffie, aber irgendwann haut dieser Mist uns eben alle mal um. Gute Besserung und ruh Dich richtig aus.
Haltet den Kopf oben, es wird sicher noch eine Weile hin und her gehen. Wir drücken Euch ganz doll.
Die Stelzers 🙂
Hallo Ihr Lieben,
hier werden gleich 8 Daumen gedrueckt, dass heraus gefunden wird, warum die Werte leider noch nicht so stabil sind.
Wir hoffen mal , dass es Dir liebe Steffie schon wieder etwas besser geht und wuenschen, dass es sonst niemanden in der Familie trifft.
Ganz liebe Gruesse aus Dubai von den Rokossas