Thusday, day +48: a step forward, einen Schritt vor
…please scroll down for english…
Heute war ein ganz kurzer Krankenhaustag !!!!!! Nach den täglichen Blutwerten sind wir ohne Ergebnisse direkt nach Hause geduest um Fabi und Mika erst mal auf den Weg nach Deutschland zu bringen…(Fabi geht wieder ganz nach Hause zurück, Mika in Ferien für ein paar Tage). Die Blutergebnisse haben wir telefonisch erfahren und sie waren so deutlich angestiegen (!) das wir heute nicht mahr zurück ins Krankenhaus mussten sondern erst morgen früh zu einer Platelet Transfusion erscheinen müssen….das ist doch mal was, oder ? Nun versuchen wir uns mal in ganz reduzierter Personenanzahl im Hause zurecht zu finden…. Am Nachmittag hat Luka dann noch überraschenden Besuch aus dem Kindergarten bekommen….Der Osterhase scheint doch schon in der Gegend am arbeiten zu sein ;). Somit ist Luka auch in der Ferien mit Hausaufgaben versorgt, die ihm mit dem doch immer leicht steigenden Energielevel dann sicherlich auch etwas leichter fallen werden ! Nun hoffen wir mal wieder auf ein paar der besseren Tage !
_____
Today we had a rather short hospital day !!!!!! After the daily bloodtests we left quite fast with no results since we had to bring Fabi and Mika on their way to Germany…(Fabi is going back for good and Mika is leaving for a short break). We did get the bloodresults via phone and they have been significantly higher today (!) so that we did not have to leave for hospital again tonight but rather tomorrow morning for another platelet transfusion…quite good, isn’t it ?!?! Now we try to get settled with the reduced number of persons at home…
In the afternoon Luka had surprise visitors from his Kindergarden…the easterbunny seems to be working around already ;). Now Luka can do some homework during the easterbreak which should be easier with his continuously increasing energy level ! So let’s hope for a few of the better days now !
Hallo Ihr Lieben!
Es ist schön zu hören, dass nach den letzten Negativmeldungen, endlich wieder Licht am Horizont zu sehen ist. Wir freuen uns sehr für Luka und natürlich für Euch alle, dass zwischen den Tiefen auch wieder Höhen zu merken sind.
So ein wenig Alltag genießen zu können, tut dann sicherlich allen gut.
Wir wünschen Euch – auch in reduzierter Personenzahl – wunderschöne Frühlingstage, tolle mit viel Energie versehene Ostertage und immer weniger Krankenhaustage!!!!!!!!
Gönnt Euch viele Relaxzeiten – Ihr habt Euch das richitg verdient.
Wir werden in den Osterferien für 4 Tage nach Paris fahren. Mal schauen, ob der Osterhase dort auch seine Eier versteckt? Wir werden berichten.
Alles liebe und weiterhin super gute Blutwerte
Eure vier Kowalskis
Wonderful to hear that the counts have improved again and that Luka has some more energy. Let’s hope that both continue without any more backward slides!
You’re all going to miss Fabi, I can tell, but Mika will be home before you know it – I hope he has a great time in Germany.
Wishing you a really good day today.
Isabel xxxx
Schoen zu hoeren, dass die Blutwerte gestiegen sind, wir druecken ganz fest die Daumen dass das auch so bleibt. Ist bestimmt ein bischen komisch ohne Nicole und Fabi und momentan auch ohne Mika, aber wir hoffen, dass der ganz normale Wahnsinn, dann bald wieder seinen positiven Lauf nimmt.
Mensch Lucy und Linus sind vielleicht gross geworden. Habe gerade gestern erst die Bilder mit Hanna und Felix nachmachen lassen, da waren sie echt noch klein. Es scheint ihnen ja sehr gut zu gehen und Annika fand es bestimmt toll die Beiden zu besuchen.
So dann mal weiterhin steigende Blutwerte und einen schoenes Wochenende
Silke und Co