Saturday, day -12: Willkommen and welcome !
please scroll down for english….
Hallo !
Nach ueberstandener Infektion haben wir ein gemeinsames Wochenende zu Hause bevor wir am Montag in der Fruehe mit gepackten Taschen und reichlich aufgeregt ins Royal Marsden (Sutton) gehen. Dort beginnt die Konditionierung (10 Tage Chemo) bevor Luka dann die neuen Stammzellen/Knochenmark bekommt. Die Behandlung beginnt am Tag -10 mit Chemo bis zum Tag Null an welchem die Transplantation stattfindet und geht weiter bis zum Tag +100. Ab diesem Zeitpunkt (ca. Juni) sollten die Krankenhausaufenthalte und Kontrollen langsam weniger werden und wir hoffen auf etwas mehr Alltag fuer die ganze Familie.
Um (auch uns) diese Zeit etwas zu verkuerzen werden wir versuchen alle die mit uns mitfiebern auf diese Art und Weise mit Fotos und kurzen Kommentaren auf dem Laufenden zu halten. Gerne koennt Ihr jederzeit Kommentare zu den Eintraegen hinterlassen, auf Deutsch oder fuer unsere englischen Freunde auf Englisch. Wir freuen uns ueber alle Anteilnahme. Scheut Euch nicht und probiert es aus, auch wir muessen uns mit diesem Medium erst einmal vertraut machen 🙂
So, nun werden wir das Familien Wochenende geniessen……..und melden uns ab Montag aus unserer ’neuen Schaltzentrale‘ !
Hi there !
After recovery from a nasty infection we are now finally back home and will spend a family weekend together. On Monday we will be leaving with all our bags and fairly excited for the Royal Marsden (Sutton). Then we start the ‚conditioning‘ (10 days of chemo) before Luka gets the new stemcells. Usually the treatment starts on day -10 with chemo, on day zero Luka will actually receive the stemcells and it continues to day +100. From this time on (most likely June) hospital-stays and check ups should become less and we hope for some more normality for the whole family.
To shorten the time inbetween (for us as well) we are trying to keep all of you who are interested and closely follow us up to date with pictures and short comments. You can easily comment on our posts in english or in German 😉 . We are happy about all supportive comments !
Please do not hesitate, just go ahead and write, we also have to get used to this kind of communication.
Ok, now we will enjoy our family weekend……….and will come back to you on Monday from our ’new switchboard‘ !
Hi u all have a great day today. Luka good luck tomorrow! Mum and dad remember it is Valentine’s day tommorow!! Look after each other 😉
Dear Steffie,
Fantastic that you have a blog! So glad that Luca will be going into hospital for the stem cells to be transplanted. The very best of luck for luca!
You are all in my prayers. Sending angels.
Regards,
Jenny, Mark, Laeticia and Tobias
Good luck! Fingers crossed :)!
hi steffi,karsten,luka,fabi,franzi,anika,mika,nicole
wir sitzen grade am computer und denken an euch.bernd hat meiner mutter und mir eure seite gezeigt.ich finde sie gut.
wir wünschen euch alles gute, trotz allem kraft und gute laune.
sebastiano,patrizia,bernd
ps:bernd und patrizia haben gesagt ,ich soll alles klein schreiben
nicht dass ihr denkt, ich kann nicht schreiben 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
Luka, you can do it!!! We are thinking and praying for you!!!
Looking forward to the updates!
Lots of love, strength and positive thinking to the whole family!
XOXO Claudia, Tim, Emma and Sammy
Ihr Lieben, Ihr macht das so großartig, ich bin immer wieder ganz gerührt und schicke Euch von Herzen ganz viel Kraft. Und drandenken, heute ist „Valentinstag“. Ich habe Euch in mein Herz und in meine Gebete geschlossen. Liebe Grüße aus FFM, Sabine
Ich wünsche euch viel Glück, das ist echt hart, aber ihr schafft das schon! ich denk an euch
viele liebe grüße
Tanja
Guten Morgen, Ihr Tapferen!
Wir sind nach jeder Information von Euch immer wieder beeindruckt davon, wie Ihr in Eurer schwierigen Situation alles Notwendige organisiert und Euch selbst und alle Eure Helfer stets aufs Neue mobilisieren könnt. Das verdient höchste Bewunderung und großen Respekt.
Nun hoffen wir mit Euch auf einen guten Endspurt, der leider viel zu lange dauern wird. Wir wünschen Euch alles erdenklich Gute, den Ärzten viel Geschick und Glück und dem Luka das bestmögliche Ergebnis. Wir drücken Euch sämtliche Daumen.
Eure Jutta und Dieter
We are praying that all has gone well and continues to do so.
We send our love and prayers, Shirley and Bryan
liebe steffi – lieber luka,
wir drücken euch ganz fest die daumen für die kommende
zeit.
liebe grüße von allen an alle simone
Hallo Ihr Lieben! Der Countdown hat begonnen, und wir hier in der Upper Pak Road zaehlen natuerlich mit, druecken die Daumen und schliessen Euch alle jeden Abend in unsere Gebet mit ein.
Lieber Luki, Du weisst, Du bist jemand sehr besonderes fuer mich, und ich denke jeden Tag an Dich und druecke Dich in ganz fest. Ich habe noch nie einen so starken kleinen, grossen Jungen getroffen wie Dich , und ich bin jeden Tag aufs Neue begeistert von Dir.
Lieber Karsten. Du bist der „stille Teil“ dieses Oktetts. Nichtsdestotrotz ist Deine unerschuetterliche Kraft und Unterstuetzung fuer Deine Familie absolute essentiell. Bleib stark!!
Liebe Annika! Lieber Mika! Liebe Franzi! Wenn ich solche Geschwister haette wie Euch (ok, ich habe einen super Bruder..), in einer Zeit wie dieser, dann wuesste ich, mir kann nichts geschehen. Ihr drei seid fabelhaft, und ich kann nur jedem von Euch erzaehlen ( was ich auch tue) und vorschwaermen, wie toll Ihr in den vergangenen Tagen, Wochen, Monaten mit der Situation ungegangen seid. Hut ab! Macht weiter so!! Ihr koennt stolz auf Euch sein, ich bin es auf jeden Fall.
Liebe Nikole! Lieber Fabi! Auch vor Euch ziehe ich den Hut. Unglaublich mit welcher Sebstverstaendlichkeit Ihr Deutschland, zumindest temporaer, verlassen habt, um der Familie zu helfen, glaubt mir, dass gibt es nicht sehr oft, und ich gestehe, ich bin ein wenig neidisch…. Liebe Nicole! Ich hoffe, “ Deine Tage hier mit Deiner Zweitfamilie sind gezaehlt“, und Du / Ihr seid als eigene Familie bald wieder komplett, Fabian, auch Du hast einiges auf Dich genommen, als Du einem Schulwechsel zugestimmt hast, und nun das Schuljahr hier in England fertig machen wirst. Glaube mir, Deine alten Schulkameraden werden vor Neid erblassen, wenn Du ihnen davon berichtest. Wer kann schon von sich behaupten, ein Halbjahr, „nur mal so, schnell Zwischendurch“, in England absolviert zu haben. Grossartig!!
Und nun zu Dir meine liebeste Steffi, meine Gedanken weilen bei Dir, jeden Tag. In meinen Augen bist Du eine wahre Uebermutter, und ich meine dass 100% positiv. Es ist unglaublich wieviel Kraft und Liebe, Geduld, Mut, Hingabe, Freude, Lachen, Vertrauen und Traeume Du jeden Tag eneut in Dir hast, nicht nur fuer Luka, sodern auch fuer Annika, Mika, Franzi und Karsten. Mir fehlen ein wenig die Worte, zu beschreiben, was Du in meinen Augen bist. Ich glaube am besten sagt es das folgende Sprichwort: “ Weil der liebe Gott nicht ueberall sein kann, schuf er die Muetter“, Steffi, Du bist eine wahrhaft gottgesandte Mutter!
So, vielleicht ein wenig lang, aber es musste mal gesagt/ geschrieben werden.
Alles Liebe von Justus, Gaia, Andreas und Stanzi
Dear Steffi, Dear Luka
I have thought so often of you and have been meaning to write for a long time to wish you luck and to let you know how strong and brilliant I find you all. Stanzi told me about the blog and I love it – thank you for keeping us informed, we will check in often!
With our love and all best wishes,
Mo, Tobi, Elias & Lioba. x x x x