Friday, day +77: Cool, 11 Wochen alt – cool, 11 weeks old!
…pls scroll down for English…
Da der Virus nur noch in sehr geringer Konzentration vorhanden war, ist die Behandlung gestern gestoppt worden und wir wurden nach Hause geschickt. Wir muessen jetzt zwar weiter taeglich (aber nur noch einmal am spaeten vormittag) ins Krankenhaus fahren, da Luka noch ein Medikament intravenoes zur Unterstuetzung der Bildung der weissen Blutkoerperchen bekommt und jeden Tag die Blutwerte ueberprueft werden muessen, aber das sollte doch ein halbwegs ’normales‘ Familienleben erlauben und vor allen Dingen kann Luka hoffentlich wieder regelmaessig im eigenen Bett schlafen! Jetzt muessen nur endlich noch die Blutwerte mal weiter ansteigen…
As the virus count has come down to a very low level the treatment was stopped and we were sent home yesterday. Well, we still have to go to the hospital on a daily basis (but only once in the late morning) as Luka still has to get one medication intravenously to support his white blood count and the overall blood count needs to be checked. However, this should allow for a reasonably ’normal‘ family life and especially, Luka can hopefully sleep in his own bed again on a regular basis! Let’s hope that finally the blood count will rise…
Cool man !!!!
Ja!!!!!!
Jetzt seid Ihr also zu Hause!!!! Das ist mit Sicherheit ein anderer Schlaf und auch ein schöneres Umfeld!!!!
Nun wird bestimmt alles bald ganz gut!!! Und die anderen freuen sich bestimmt auch riesig, dass Ihr nun zu Hause seid und Euch alle wieder habt!!
Wir freuen uns sehr mit Euch!!!!
Liebe Grüße
Marion mit Family
Hallo Ihr Lieben,
ja das sind doch super Neuigkeiten!!!! Wir wünschen euch alles Gute weiterhin und wieder „ganz normale“ Familientage…..
Luka du hast das echt alles so tapfer durchgestanden-Hut ab!!!! So ein Kämpfer!!!!
Was ihr anderen in der Familie ebenfalls alles mitgemacht habt, will ich mir gar nicht erst ausdenken. Immer wieder zwischen Angst, Hoffen und Bangen über so einen langen Zeitraum.,das Vertrauen nicht verlieren….!!!!Super habt ihr das alle hingekriegt, jetzt hoffe ich aber, dass ihr schön langsam wieder ein bisschen „Luft habt“ und keine weiteren Aufregungen mehr auftauchen werden!!!! Jetzt wünschen wir euch ganz schöne Frühlingstage zu Hause…geniessst euer „neugewonnenes“ Familienleben in vollen Zügen!!
Alles Liebe, Ricky, Markus, Irina, Alessia und Janick
Dear Steffie
I hope and pray that this is the start of a „new life“ in as much as the donor stem cells really start taking over properly, coping with viruses and infections so that Luka can be restored to full health, free of side effects. You have all come such a long way and deserve a break from the relentless challenges you have faced.
Here’s to more settled weeks ahead . . . and sleeping nightly in your own beds! 🙂
Isabel xxxxxxx
Liebe Steffie,
das sind die schoensten Nachrichten seid Langem!
In Gedanken und im Gebet weiterhin bei Euch,
Anna
Hallo, Ihr Lieben,
gerade lese ich die super gute Nachricht von Dir lieben Steffi.Hoffentlich bleibt alles so positiv
und die Blutwerte bei Luka steigen langsam aber sicher.
Luka Du bist so ein großer Spatz und hast die schwere Zeit so toll durchgestanden, wir haben
große Achtung vor Dir und vor Euch allen.
Nun hoffen und wünschen wir für Euch alle zusammen eine richtig ruhige schöne Zeit und nur
optimale Ergebnisse von Luka – und für Morgen ein wunderschönes Familienfest.
Ganz liebe Grüße
Elly und Günter