Sunday, day +37: Nochmal zu Hause – getting used to being home!
-
- it was too short at home…es war zu kurz zu Hause….
-
- maybe its getting longer tomoo…vielleicht wirds morgen länger ???
-
- let’s see…lasst uns mal sehen !!!!
…scroll down for English…
Nach der Rückkehr ins Krankenhaus gestern Abend und einer folgenden sehr ruhigen Nacht durften wir heute morgen trotz leider wieder etwas gesunkener Blutwerte noch einmal nach Hause…und gerade hat uns die Schwester angedeutet, dass durchaus morgen der dritte ‚Heimtag‘ folgen könnte. So langsam gewöhnen wir uns daran! Aus medizinischer Sicht gibt es noch zu sagen, dass entgegen einer Information, die wir vor einigen Tagen erhalten haben, der BK-Virus doch noch nicht verschwunden ist. Aber immerhin ist die Anzahl der Viren mittlerweile nur noch ungefähr 20% des ursprünglichen Wertes…immer wieder gilt: der Weg ist lang, aber wir sind schon ein gutes Stück gegangen. Jetzt schauen wir mal, was die neue Woche bringt und ob wir die Zeit zu Hause etwas ausweiten können!
PS: Könnt Ihr Euch vorstellen das wir zu Hause so relaxed waren das wir keine Bilder gemacht haben….??? Erst wieder im KH…. 😉
After returning to hospital yesterday evening we had a fairly quiet night…and this morning we were allowed to go home again despite the blood counts having come down a bit…and just now the nurse indicated that there is a good chance we might have our 3rd home day tomorrow…we are getting used to it! From a medical perspective it needs to be said that despite some different information we received a couple of days ago the BK virus has not yet disappeared…however, the virus count is now only 20% of what it was initially…again: it is a long way but we have achieved a lot already. So, let’s see what the next week will lead us to and whether we can extend the home time!
PS: Can you imagie that we have been so relaxed at home that we did not take any pictures at all …???? First one we took back in hospital 😉
Hallo Steffi,
verfolge so oft wie möglich eure Website. Erstmal Herzlichen Glückwunsch zum Nachwuchs. Die letzten Nachrichten sind sehr positiv wie mann auf den Bildern erkennen kann. Hoffe das wir weiterhin so tolle Nachrichten und Bilder zu sehen bekommen. Wünsche euch allen eine schöne Woche. Liebe Grüsse aus Kronberg
Hallo Ihr Lieben!
Nun habt Ihr es also tatsächlich geschafft und ward zu Hause! Das ist toll zu sehen, Nachwuchsfreuden, Herzkuchen und alle glücklich beim Essen und zusammen!
Da sind wir doch einmal mehr dankbar, für alles was wir haben!!! Ich kann deine Gedanken sehr gut verstehen, liebe Steffi!
Wir waren am WE in Bad Wörishofen im Ostpark zum Picknick, wo wir unsere Münchner Rehafreunde Manuel und Patrick zum Spielen getroffen haben und uns ein bischen ausgetauscht haben, auch das war sehr schön! Unsere Gedanken waren aber trotzdem auch bei Euch!!!!
Ganz liebe Grüße und für die kleine Hannah alles Liebe und Gute, vor allem Gesundheit und viel Sonnenschein für sie und Ihre Eltern!!!
Marion Rösch
I noticed the limited number of pictures that were taken(!) but was delighted to read that this was due to you having a bit of normal life for a few hours. Luka looked wonderful in those you did take, which is great to see.
With luck, as I type this, you will be preparing for another exeat on Monday. Fingers crossed but don’t overdo it.
Best wishes.
Isabel xxxx
Ihr Lieben,
wie sehr wir uns für und mit Euch freuen ist über dieses Medium nur schwer zu übermitteln. Schon zwei Heimtage! Einfach überirdisch und schön. Das waren bestimmt für Euch alle ganz besonders schöne Stunden mal wieder „allein“, ganz für Euch und so heimelig. Wir wünschen Euch von ganzem Herzen dass es in diese Richtung weitergeht und die Heimtage den Krankenhaustagen einen richtigen Denkzettel verpassen.
Wir waren am Wochenende in München. Wir, dass sind Bärbel, Iris, Heike, Steffi und ich. Wir haben ein sehr schönes Wochenende verlebt und ich habe einmal mehr noch an Dich, liebe Steffi, gedacht, weil über mir das Bett noch frei war :o) ……. vielleicht beim nächsten Mal ? ….
Wir drücken Euch aus ganzem Herzen und erfreuen uns gedanklich an Eurer Familienzeit, vor allem bei Euch zu Hause.
Ganz besonders herzliche Grüsse senden Euch
Sylvia, Rainer, Carl, Conrad, Clemens und Felix
Hallo Ihr Lieben, heute ist es wieder etwas kaelter und ungemuetlicher draussen. Am wunderbar sonnigen Wochenende waren wir im Richmond Park und haben wieder einmal den enorm huebschen Erpel auf dem See nahe dem Richmond Gate gesehen. Dieser Erpel ist ganz toll bunt, wie ein Gemaelde und hat einen eher quatratischen Koerperbau. Wenn ihr das naechste Mal an diesen See kommt, solltet ihr Ausschau nach dieser aussergewoehnlichen Ente halten. Bitte klickt auf den folgenden Link: http://www.webbizz.de/ente.JPG.
Viele liebe Gruesse aus der City und East Sheen
von Achim und Beate
Liebe Steffie!
Ich finde auch, daß Ihr (erfolgreich!) schon eine ordentliche Wegstrecke hinter Euch gebracht habt – und vor allem: bergauf….Nun könnte man ja mal entspannt ein wenig geradeaus schlendern, vielleicht im Sonnenschein, und mal tief durchatmen…
Freue mich für Euch!
Heute war hier ein richtiger Apriltag… morgen ist wieder Sonnenwetter gemeldet… sehr schön, der Frühling!
Lieber Luka, alles Gute weiter für Dich!
Viele liebe Grüße!
Cynthia
Haven’t written much lately, but thinking about all of you just the same. Appears you have been having a reasonably good time, hope I’m right and that it continues. The picnic in the Park looked great, know you were enjoying yourselves. Can’t help but enjoy ones self in the Park.
Luka looks like he is feeling good, hope it keeps up and I’m not seeing something that isn’t there.
Always with our usual Love and Prayers to Luka and all the family