Tuesday, day +123 and day +6: no picknick today ;)
-
- ‚Isolationsschule‘
-
- school in isolation….
-
- Garfield-lunch : Lasagne !!!!!
-
- more games – mehr Spiele
-
- Dominooooooooo
-
- Family Dinner…
-
- …extended family – erweiterte Familie 😉
…please scroll down for english…
Da uns heute der englische Sommer wieder mit Regen eingeholt hat gab es heute leider kein Picknick ;( Dafür aber den ganzen Tag Schule mit Experimenten und viel, viel Mathe (Luka’s Lieblingsfach !) und Abends fast ein Family Dinner im leeren Schulraum. Die Ärzte sind sehr zufrieden, Mama auch ;). Nun bleibt es uns nur abzuwarten wie sich die Blutwerte in den nächsten Tagen entwickeln. Habe heute wieder etwas Neues gelernt…die Stammzellen finden ihren Weg ins Knochenmark innerhalb der ersten 12 Stunden nach der Transfusion. Dort nisten sie sich ein und ‚reifen‘. Nach ca, 10-14 Tagen produzieren sie dann die ersten Blutzellen…das sind die Zellen auf die wir warten……
Hauptsache es geht Luka gut beim Warten….!!!!! Die Zellen müssen sich einfach wohlfühlen bei ihm 😉
______
Today we got caught by the english summer again with heavy rain as usual, so no picknick ;(. But Luka spent the whole day with schoolwork, doing experiments, lots of math (his favourite !) and in the evening a nice family dinner in the emptied schoolroom. The doctors are very pleased with Luka and so is mum ;). Now we just have to wait what his bloodcounts are doing within the next few days. I did learn something new again today. The stemcells are making their way to the bone marrow within the first 12 hours after the transfusion and start to engraft. During the next 10-14 days they are maturing and then will eventually produce new/more bloodcells….these are the cells we are waiting for !!!
As long as he is feeling fine, we are fine ! Anyhow, the cells must fall in love with Luka 😉
na das sollten die Zellen doch mal tun. Bei einem so netten, tollen Jungen, der portionsweise Lasagne und Schokicroissants verputzt, so viel lernt, immer oefter wie ein cheeky monkey schaut, immer oefter lachend und froh auf den Bildern zu sehen ist, so tolle Geschwister hat, gar nicht zu reden von Mama Papa Oma und Opa, Tanten Onkeln Cousins usw, na da kann man sich doch nur wohlfuehlen. Hoffentlich haben das die Zellen jetzt mal gehoert denn ich glaube mehr koennt Ihr wirklich nicht tun !!! Also weiter so lustig und froh wenn es auch wieder Geduld kostet. Also eine portion Geduld schicken wir heute mit. Seid ganz lieb gedrueckt von den 4 Rokossas
(Ihr duerft uns ruhig ein bischen Regen hier rueber schicken bei uns scheint wie jeden Tag die Sonne !!!!)
So happy to read more good news. The „restaurant“ may not have been your first choice of location, and there may have been rather a shortage of waiters, but it looks as if you had a lovely family meal. I do hope that it won’t be long before you can return to proper meals around your own dining table.
How could those cells NOT fall in love with Luka?!?!
Smiling again for you.
Isabel xxxxx
Hallo, Ihr lieben Alle,
wir sind vom Urlaub zurück und wir wollen uns doch wieder gleich bei Euch melden. Wie ich
sehe ist Luka ganz munter und man kann doch hoffentlich zuversichtlich sein.
Wir hoffen doch, und drücken ganz fest alle Daumen, daß die Zellen den richtigen Weg finden
und die so wertvollen Blutzellen bilden. Luka ist doch so ein starker, lieber, großer Bub und
mit Geduld und Kraft schafft Ihr es doch alle zusammen.
Wir denken ganz viel an Euch und schicken Euch viele liebe Grüße
Elly und Günter
So happy that things are looking up. Hope it wont be long before you are home (to stay).
With our usual Love and Prayers. Shirley and Bryan
Na, wo sollen sie sich denn sonst wohlfühlen! Das sollte doch keine Frage sein.
Ich wünsche Euch viel Geduld beim Warten und gute Ideen für (Mathe-) Spiele.
Jannis schaut sich schon mal an, was man so auf Guernsey machen kann und wir drücken Euch derweil die Daumen. Alles Liebe!